dá para...?
phraseis it possible to...? / can we...?
🇷🇺 можно...?, получится...?
the everyday way to ask if something is doable; textbooks never teach it
Dá para pagar com multibanco?Can I pay by card?
Meanings
- is it possible to...?, can I/we...? · можно...?, получится...? pergunta informal para saber se algo é possívelDá para estacionar aqui ao pé da praia?
- is it enough for...? · хватит ли на...? pergunta se uma quantidade chegaDez euros dá para o táxi até ao aeroporto?
Collocations
dá para pagar com cartão? — can I pay by card? · можно оплатить картой? não dá — it's not possible, no can do · не получится dá jeito? — is it convenient? · вам удобно? já não dá — it's too late for that now · уже не получится Synonyms
é possível...?pode-se...?
Grammar
ℹ️ Informal and impersonal: 'dá para' + infinitive. The answer is simply 'dá' (yes) or 'não dá' (no). More formal: É possível...?
Разговорная безличная конструкция: 'dá para' + инфинитив. Отвечают просто 'dá' (да) или 'não dá' (нет). Формальнее: É possível...?