só

adverb

only

🇷🇺 только, лишь

Also 'alone' (estou só). Apenas is the formal synonym; só is what you hear in daily life.

Só tenho uma nota de vinte, tens troco?
I only have a twenty note, do you have change?

Meanings

  1. only, just · только, лишь
    apenas; nada mais
    Só bebo café de manhã.
  2. alone, on one's own (adjective) · один, одинокий
    sem companhia
    Ela vive só desde que os filhos saíram de casa.
  3. not until (só + time) · только (не раньше чем)
    não antes de
    A loja só abre às dez.

Collocations

só um bocadinho — just a little bit · совсем чуть-чуть
não só... mas também — not only... but also · не только... но и
só que — except that, the thing is · только вот
só de pensar — just thinking about it · одна мысль о том, только подумать
estou só a ver — I'm just looking · я просто смотрю

Synonyms

Grammar

ℹ️ As an adverb (only) it is invariable and goes before what it limits. As an adjective (alone) it agrees: ele está só, elas estão sós. In everyday speech 'sozinho' is more common for 'alone'.

Как наречие ('только') не изменяется и стоит перед тем, к чему относится. Как прилагательное ('один') согласуется: ele está só, elas estão sós. В речи для 'один' чаще говорят 'sozinho'.

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now