é só isso

phrase

that's all

🇷🇺 это всё

closes any counter transaction

— Mais alguma coisa? — Não, é só isso.
— Anything else? — No, that's all.

Meanings

  1. that's all, that's it · это всё, больше ничего
    não quero mais nada
    — Deseja mais alguma coisa? — Não, é só isso, obrigada.
  2. it's just that, that's the only thing · только и всего, дело только в этом
    o problema é apenas este
    Não estou zangado, é só isso que me preocupa.

Collocations

não, é só isso — no, that's all · нет, это всё
era só isso — that was all (I wanted) · это всё, что я хотел
mais alguma coisa? — anything else? · что-нибудь ещё?
só isso? — is that all? · и всё?

Synonyms

é tudomais nada

Grammar

ℹ️ Standard answer to mais alguma coisa? at a till or café. Era só isso (imperfect) sounds a little softer and is also very common.

Стандартный ответ на mais alguma coisa? на кассе или в кафе. Era só isso (имперфект) звучит мягче и тоже очень употребительно.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now