estou só a ver, obrigado
phraseI'm just looking, thanks
🇷🇺 я просто смотрю, спасибо
obrigada if you're a woman — it agrees with the speaker
— Posso ajudar? — Estou só a ver, obrigado.— Can I help? — Just looking, thanks.
Meanings
- I'm just looking, thanks · я просто смотрю, спасибо resposta na loja quando não precisamos de ajuda— Precisa de ajuda? — Não, estou só a ver, obrigada.
Collocations
posso ajudar? — can I help you? · вам помочь? estou só a dar uma vista de olhos — I'm just having a look · я просто посмотрю se precisar, chamo — if I need anything, I'll call you · если что, я позову estamos só a ver — we're just looking · мы просто смотрим Synonyms
estou só a dar uma vista de olhos
Grammar
ℹ️ Pt-PT progressive estar a + infinitive (Brazil: só estou olhando). Obrigado changes with the speaker: a man says obrigado, a woman says obrigada.
Португальская длительная форма estar a + инфинитив (в Бразилии só estou olhando). Obrigado зависит от говорящего: мужчина говорит obrigado, женщина — obrigada.