estou só a ver

phrase

I'm just looking

🇷🇺 я просто смотрю

estar a + infinitive; Brazilians would say estou só olhando

Precisa de ajuda? — Obrigado, estou só a ver.
Do you need help? — Thanks, I'm just looking.

Meanings

  1. I'm just looking, just browsing · я просто смотрю
    resposta numa loja quando não se quer ajuda
    Posso ajudar? — Não, obrigada, estou só a ver.

Collocations

estou só a ver, obrigado — I'm just looking, thanks · я просто смотрю, спасибо
estou só a dar uma vista de olhos — I'm just having a look · я просто глянуть
já chamo, obrigado — I'll call you if I need you, thanks · я позову, спасибо

Synonyms

estou só a dar uma vista de olhos

Grammar

ℹ️ Uses pt-PT 'estar a' + infinitive for an action in progress (Brazil: estou só olhando). Say 'obrigado' if you are a man, 'obrigada' if you are a woman.

Португальская конструкция 'estar a' + инфинитив для действия в процессе (в Бразилии 'estou só olhando'). Мужчина говорит 'obrigado', женщина — 'obrigada'.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now