a noite
(f) nounnight, evening
🇷🇺 ночь; вечер
à noite = at night; ontem à noite = last night
Ontem à noite houve muito barulho.Last night there was a lot of noise.
Meanings
- night · ночь o tempo em que está escuro, entre o pôr e o nascer do solEsta noite dormi muito mal.
- evening · вечер o princípio da noite, depois do jantarHoje à noite vamos ao teatro.
Collocations
à noite — at night, in the evening · вечером, ночью ontem à noite — last night · вчера вечером a noite toda — all night · всю ночь a passagem de ano — New Year's Eve night · новогодняя ночь Opposites
Grammar
ℹ️ Feminine. Portuguese has no separate word for evening: noite covers both, and boa noite is said both on arriving and leaving after dark. Esta noite can mean tonight or last night, depending on context.
Женский род. Отдельного слова для «вечера» нет: noite значит и «вечер», и «ночь», а boa noite говорят и при встрече, и при прощании после темноты. Esta noite — «сегодня вечером» или «этой ночью» по контексту.