boa noite
phrasegood evening / good night
🇷🇺 добрый вечер!; спокойной ночи!
both a greeting and a farewell
Boa noite, até amanhã.Good night, see you tomorrow.
Meanings
- good evening · добрый вечер Cumprimento que se usa quando já é de noite.Boa noite, tem mesa para dois?
- good night · спокойной ночи O que se diz ao despedir-se à noite ou antes de dormir.Boa noite, dorme bem!
Collocations
boa noite e até amanhã — good night, see you tomorrow · спокойной ночи, до завтра dar as boas-noites — to say good night · пожелать спокойной ночи tenha uma boa noite — have a nice evening · хорошего вечера Synonyms
Grammar
ℹ️ Unlike English, boa noite is both an evening greeting on arrival and a goodbye / good night. It replaces boa tarde once it gets dark.
В отличие от английского, boa noite — и приветствие вечером, и прощание или пожелание спокойной ночи. Его говорят вместо boa tarde, когда стемнеет.