daqui a bocado

phrase

in a little while

🇷🇺 скоро, через некоторое время

daqui a — from now: daqui a uma hora, daqui a nada

Saio daqui a bocado, espera por mim.
I'm leaving in a bit, wait for me.

Meanings

  1. in a little while, in a bit · скоро, через некоторое время
    dentro de pouco tempo
    Ligo-te daqui a bocado, agora estou a conduzir.

Collocations

até daqui a bocado — see you in a bit · до скорого
há bocado — a little while ago · недавно, только что
um bocado — a bit · немного
daqui a pouco — soon, shortly · вскоре

Synonyms

daqui a poucomais logojá a seguir

Opposites

há bocado

Grammar

ℹ️ Colloquial pt-PT. Daqui a + time points to the future (daqui a dez minutos); há + time points to the past (há bocado).

Разговорный португальский. Daqui a + время — о будущем (daqui a dez minutos); há + время — о прошлом (há bocado).

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now