mesmo assim

phrase

even so

🇷🇺 всё равно, тем не менее

Está caro, mas mesmo assim vou levar.
It's expensive, but I'll take it anyway.

Meanings

  1. even so, all the same · всё равно, тем не менее
    apesar disso
    Está caro, mas mesmo assim vou levar.
  2. still, nevertheless · и всё же
    ainda assim
    Mesmo assim, obrigado por tentares.

Collocations

mas mesmo assim — but even so · но всё равно
e mesmo assim — and still · и всё же
mesmo assim não — still not · всё равно нет

Synonyms

ainda assimapesar dissocontudo

Grammar

ℹ️ Fixed concessive phrase, usually after mas or e. Do not confuse with assim mesmo, which can mean 'just like that'.

Устойчивое уступительное выражение, обычно после mas или e. Не путать с assim mesmo — «именно так».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now