ainda bem
phrasethank goodness / I'm glad
🇷🇺 и слава богу, хорошо, что
ainda bem que vieste — good thing you came
Ainda bem que trouxeste o guarda-chuva.Good thing you brought the umbrella.
Meanings
- thank goodness, I'm glad · и слава богу, хорошо, что que sorte, ainda bem que aconteceu assimAinda bem que trouxeste o guarda-chuva.
- good, great (reply) · вот и хорошо resposta de alívio ou alegria— Já estou melhor. — Ainda bem!
Collocations
ainda bem que — it's a good thing that · хорошо, что ainda bem que vieste — I'm glad you came · хорошо, что ты пришёл ainda bem! — good!, phew! · ну и хорошо! Synonyms
felizmenteque bom
Opposites
Grammar
ℹ️ Ainda bem que + indicative (ainda bem que chegaste). Very typical of pt-PT; ainda here does not mean 'still'.
Ainda bem que + изъявительное наклонение (ainda bem que chegaste). Очень типично для Португалии; ainda здесь не значит «ещё».