mercar
verbto buy
Madeira only — on the mainland this is «comprar». Informal: understand it, and use it once you live here.
Fui mercar pão.I went to buy bread.
Meanings
- to buy · покупать comprarFui mercar pão.
Collocations
mercar pão — to buy bread · купить хлеба ir mercar — to go shopping · сходить за покупками mercar na venda — to buy at the corner shop · купить в лавке Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb; note the spelling change before e: 'merquei'. Old and rural (related to 'mercado'), alive in Madeira; standard Portuguese says 'comprar'.
Правильный глагол на -ar; перед e меняется написание: merquei. Старое деревенское слово (родственное mercado), живое на Мадейре; в стандартном языке comprar.
Conjugations
particípio mercado · gerúndio mercando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | merco |
| tu | mercas |
| ele/ela | merca |
| nós | mercamos |
| eles/elas | mercam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | merquei |
| tu | mercaste |
| ele/ela | mercou |
| nós | mercámos |
| eles/elas | mercaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mercava |
| tu | mercavas |
| ele/ela | mercava |
| nós | mercávamos |
| eles/elas | mercavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou mercar |
| tu | vais mercar |
| ele/ela | vai mercar |
| nós | vamos mercar |
| eles/elas | vão mercar |
Condicional
would
| eu | mercaria |
| tu | mercarias |
| ele/ela | mercaria |
| nós | mercaríamos |
| eles/elas | mercariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | merque |
| tu | merques |
| ele/ela | merque |
| nós | merquemos |
| eles/elas | merquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | merca |
| ele/ela | merque |
| nós | merquemos |
| eles/elas | merquem |