bilhardar

verb

to gossip, to pry

Madeira only — on the mainland this is «mexericar». Informal: understand it, and use it once you live here.

Passa o dia a bilhardar.
She spends the day gossiping.

Meanings

  1. to gossip · сплетничать
    falar da vida dos outros
    Passa o dia a bilhardar.
  2. to pry, to snoop · совать нос в чужие дела
    querer saber tudo dos outros
    Está sempre a bilhardar à janela.

Collocations

passar o dia a bilhardar — to spend the day gossiping · весь день сплетничать
bilhardar da vizinha — to gossip about the neighbour · сплетничать о соседке
bilhardar à janela — to snoop from the window · подглядывать из окна

Synonyms

mexericarcoscuvilharcuscar

Grammar

ℹ️ Regular -ar verb. Typically Madeiran; on the mainland people say 'coscuvilhar' or 'cuscar'.

Правильный глагол на -ar. Типично мадейрское; на материке говорят coscuvilhar или cuscar.

Conjugations

particípio bilhardado · gerúndio bilhardando

Presente do Indicativo
now, and general truths
eubilhardo
tubilhardas
ele/elabilharda
nósbilhardamos
eles/elasbilhardam
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eubilhardei
tubilhardaste
ele/elabilhardou
nósbilhardámos
eles/elasbilhardaram
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eubilhardava
tubilhardavas
ele/elabilhardava
nósbilhardávamos
eles/elasbilhardavam
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou bilhardar
tuvais bilhardar
ele/elavai bilhardar
nósvamos bilhardar
eles/elasvão bilhardar
Condicional
would
eubilhardaria
tubilhardarias
ele/elabilhardaria
nósbilhardaríamos
eles/elasbilhardariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eubilharde
tubilhardes
ele/elabilharde
nósbilhardemos
eles/elasbilhardem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tubilharda
ele/elabilharde
nósbilhardemos
eles/elasbilhardem

All twelve tenses →

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now