bilhardar
verbto gossip, to pry
Madeira only — on the mainland this is «mexericar». Informal: understand it, and use it once you live here.
Passa o dia a bilhardar.She spends the day gossiping.
Meanings
- to gossip · сплетничать falar da vida dos outrosPassa o dia a bilhardar.
- to pry, to snoop · совать нос в чужие дела querer saber tudo dos outrosEstá sempre a bilhardar à janela.
Collocations
passar o dia a bilhardar — to spend the day gossiping · весь день сплетничать bilhardar da vizinha — to gossip about the neighbour · сплетничать о соседке bilhardar à janela — to snoop from the window · подглядывать из окна Synonyms
mexericarcoscuvilharcuscar
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. Typically Madeiran; on the mainland people say 'coscuvilhar' or 'cuscar'.
Правильный глагол на -ar. Типично мадейрское; на материке говорят coscuvilhar или cuscar.
Conjugations
particípio bilhardado · gerúndio bilhardando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | bilhardo |
| tu | bilhardas |
| ele/ela | bilharda |
| nós | bilhardamos |
| eles/elas | bilhardam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | bilhardei |
| tu | bilhardaste |
| ele/ela | bilhardou |
| nós | bilhardámos |
| eles/elas | bilhardaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | bilhardava |
| tu | bilhardavas |
| ele/ela | bilhardava |
| nós | bilhardávamos |
| eles/elas | bilhardavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou bilhardar |
| tu | vais bilhardar |
| ele/ela | vai bilhardar |
| nós | vamos bilhardar |
| eles/elas | vão bilhardar |
Condicional
would
| eu | bilhardaria |
| tu | bilhardarias |
| ele/ela | bilhardaria |
| nós | bilhardaríamos |
| eles/elas | bilhardariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | bilharde |
| tu | bilhardes |
| ele/ela | bilharde |
| nós | bilhardemos |
| eles/elas | bilhardem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | bilharda |
| ele/ela | bilharde |
| nós | bilhardemos |
| eles/elas | bilhardem |