de repente

phrase

suddenly

🇷🇺 вдруг; как снег на голову; откуда ни возьмись

De repente o nevoeiro cobriu tudo.
Suddenly the fog covered everything.

Meanings

  1. suddenly, all of a sudden · вдруг, внезапно
    de forma rápida e sem aviso
    De repente faltou a luz.

Collocations

de repente, começou a chover — suddenly it started raining · вдруг пошел дождь
acordar de repente — to wake up suddenly · внезапно проснуться
tudo de repente — all of a sudden · все сразу, вдруг
parar de repente — to stop suddenly · резко остановиться

Synonyms

Opposites

aos poucosgradualmente

Grammar

ℹ️ In pt-PT it only means suddenly; the sense 'maybe' is Brazilian.

В Португалии значит только 'вдруг'; значение 'может быть' - браз.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now