apenas um bocadinho
phrasejust a little bit
🇷🇺 совсем чуть-чуть
bocadinho — the pt-PT diminutive of bocado
Só um bocadinho de arroz, obrigado.Just a little rice, thanks.
Meanings
- just a little bit (amount) · совсем чуть-чуть uma quantidade muito pequenaQuero apenas um bocadinho de açúcar no café.
- just a moment · одну минутку um tempo muito curtoEspera apenas um bocadinho, já venho.
Collocations
só um bocadinho — just a little · только чуть-чуть um bocadinho de — a little bit of · немножко (чего-то) espera um bocadinho — wait a moment · подожди минутку nem um bocadinho — not even a little · ни капельки um bocadinho mais — a little more · еще чуть-чуть Synonyms
só um poucoum pouco
Grammar
ℹ️ Bocadinho is the diminutive of bocado and is very typical of pt-PT; Brazilians prefer um pouquinho. Apenas is a bit more formal than só. Use de before a noun: um bocadinho de pão.
Bocadinho - уменьшительное от bocado, очень типично для Португалии; в Бразилии чаще um pouquinho. Apenas чуть официальнее, чем só. Перед существительным нужен de: um bocadinho de pão.