vale a pena?
phraseis it worth it?
🇷🇺 оно того стоит?, стоит ли?
valer a pena — to be worth the trouble
O teleférico é caro — vale a pena?The cable car is pricey — is it worth it?
Meanings
- is it worth it? · оно того стоит?, стоит ли? pergunta se uma coisa compensa o esforço ou o dinheiroIr ao Pico do Arieiro de madrugada — vale a pena?
Collocations
vale a pena + infinitivo — it's worth doing · стоит что-то сделать vale bem a pena — it's well worth it · очень даже стоит valeu a pena — it was worth it · это того стоило Synonyms
compensa?
Opposites
Grammar
ℹ️ Valer a pena takes an infinitive directly: vale a pena ver o pôr do sol. A pena here is effort, not a feather.
После valer a pena сразу идёт инфинитив: vale a pena ver o pôr do sol. A pena здесь — «труд, усилие», а не «перо».