tratar
verbto deal with, to handle (a matter); to take care of, to look after; to treat (medically); to address, to call (someone by a title)
🇷🇺 заниматься (чем-л.); ухаживать, заботиться; лечить (медицински); обращаться (к кому-л., по титулу)
Vamos tratar disso.We'll deal with it.
Meanings
- to deal with, to handle (a matter); to take care of, to look after; to treat (medically); to address, to call (someone by a title) · заниматься (чем-л.); ухаживать, заботиться; лечить (медицински); обращаться (к кому-л., по титулу) ocupar-se de algo ou alguém, cuidar de; dar tratamento médico a; discorrer ou lidar com um assunto; dirigir-se a alguém por um determinado título ou forma de tratamento
Examples
Ele não pode me tratar assim.
He can't treat me like that.
Vou tratar do jantar.
Я займусь ужином.
Conjugations
particípio tratado · gerúndio tratando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | trato |
| tu | tratas |
| ele/ela | trata |
| nós | tratamos |
| eles/elas | tratam |
Ao sábado trato da roupa e das compras. — On Saturdays I take care of the laundry and the shopping.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | tratei |
| tu | trataste |
| ele/ela | tratou |
| nós | tratámos |
| eles/elas | trataram |
Ontem tratei dos documentos na câmara. — Yesterday I dealt with the paperwork at the town hall.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | tratava |
| tu | tratavas |
| ele/ela | tratava |
| nós | tratávamos |
| eles/elas | tratavam |
Quando era criança, a minha avó tratava do jardim. — When I was a child, my grandmother used to look after the garden.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou tratar |
| tu | vais tratar |
| ele/ela | vai tratar |
| nós | vamos tratar |
| eles/elas | vão tratar |
Amanhã vou tratar do seguro do carro. — Tomorrow I'm going to sort out the car insurance.
Condicional
would
| eu | trataria |
| tu | tratarias |
| ele/ela | trataria |
| nós | trataríamos |
| eles/elas | tratariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | trate |
| tu | trates |
| ele/ela | trate |
| nós | tratemos |
| eles/elas | tratem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | trata |
| ele/ela | trate |
| nós | tratemos |
| eles/elas | tratem |
Trate o seu colega com respeito. — Treat your colleague with respect.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)