puxar
verbto pull; to drag; to draw (a weapon); to take after (puxar a)
🇷🇺 тянуть, тащить; выхватывать (оружие); быть похожим (на родителя)
Para de puxar o meu cabelo!Stop pulling my hair!
Meanings
- to pull; to drag; to draw (a weapon); to take after (puxar a) · тянуть, тащить; выхватывать (оружие); быть похожим (на родителя) atrair a si com força; arrastar; esticar; assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a)
Examples
Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!
Conjugations
particípio puxado · gerúndio puxando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | puxo |
| tu | puxas |
| ele/ela | puxa |
| nós | puxamos |
| eles/elas | puxam |
Ao sábado puxo o carrinho das compras. — On Saturdays I pull the shopping trolley.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | puxei |
| tu | puxaste |
| ele/ela | puxou |
| nós | puxámos |
| eles/elas | puxaram |
Ontem puxei a porta em vez de empurrar. — Yesterday I pulled the door instead of pushing it.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | puxava |
| tu | puxavas |
| ele/ela | puxava |
| nós | puxávamos |
| eles/elas | puxavam |
Quando era criança, puxava o cabelo à minha irmã. — When I was a child, I used to pull my sister's hair.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou puxar |
| tu | vais puxar |
| ele/ela | vai puxar |
| nós | vamos puxar |
| eles/elas | vão puxar |
Amanhã vamos puxar o barco para a praia. — Tomorrow we're going to pull the boat onto the beach.
Condicional
would
| eu | puxaria |
| tu | puxarias |
| ele/ela | puxaria |
| nós | puxaríamos |
| eles/elas | puxariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | puxe |
| tu | puxes |
| ele/ela | puxe |
| nós | puxemos |
| eles/elas | puxem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | puxa |
| ele/ela | puxe |
| nós | puxemos |
| eles/elas | puxem |
Puxe a porta, por favor. — Pull the door, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)