fique com o troco

phrase

keep the change

🇷🇺 сдачи не надо

Está certo assim, fique com o troco.
That's fine, keep the change.

Meanings

  1. keep the change · сдачи не надо
    diz-se para deixar o dinheiro que sobra a quem recebe
    São oito e cinquenta? Tome dez e fique com o troco.

Collocations

fica com o troco — keep the change (informal) · сдачи не надо (на «ты»)
tem troco? — do you have change? · у вас есть сдача?
não tenho troco — I have no change · у меня нет сдачи
dar o troco — to give change; (fig.) to get back at someone · дать сдачу; (перен.) ответить тем же
está certo assim — that's fine as it is · так нормально, сдачи не надо

Synonyms

pode ficar com o trocoestá certo assim

Grammar

ℹ️ Fique is the polite (você, o senhor) imperative of ficar; with friends say fica com o troco. Ficar com means to keep. O troco is the change; os trocos means small coins.

Fique — вежливый повелительный от ficar (на «вы»); другу говорят fica com o troco. Ficar com — «оставить себе». O troco — сдача; os trocos — мелочь.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now