a ponta
(f) nountip, end
🇷🇺 конец, кончик, край; острие, заостренный конец; край; остриё; конец
na ponta da língua — on the tip of my tongue
Tenho a palavra na ponta da língua!The word is on the tip of my tongue!
Meanings
- tip, point, end · кончик, острие, конец a parte do fim, muitas vezes mais finaCorta a ponta da cenoura.
- end, far side (of a place) · край, другой конец o lado mais afastado de um sítioMoro na outra ponta da cidade.
- headland, point · мыс parte de terra que entra pelo marA Ponta de São Lourenço fica no extremo leste da ilha.
- bit part (in a film or play) · эпизодическая роль papel muito pequenoEle fez uma ponta numa novela.
Collocations
na ponta da língua — on the tip of one's tongue · вертится на языке na ponta dos pés — on tiptoe · на цыпочках de ponta a ponta — from end to end · из конца в конец hora de ponta — rush hour · час пик tecnologia de ponta — cutting-edge technology · передовые технологии Synonyms
Grammar
ℹ️ Feminine. Rush hour is hora de ponta in Portugal (pt-BR hora do rush or horário de pico). Ponta is the pointed or outer end; fim is the end of something in time or a sequence.
Женский род. «Час пик» в Португалии — hora de ponta (браз. hora do rush). Ponta — кончик или край предмета; fim — конец во времени или в последовательности.