gostar
verbto like
🇷🇺 нравиться
always with de: gosto de café
Gosto muito da Madeira.I really like Madeira.
Meanings
- to like · нравиться Ter prazer com alguma coisa ou pessoa.Gosto de peixe grelhado.
- to love, be fond of · любить Ter carinho por alguém.Gosto muito de ti.
- to enjoy doing · любить (делать что-то) Com infinitivo, ter prazer em fazer algo.Gosto de caminhar nas levadas.
Collocations
gostar muito de — to love, really like · очень любить gostava de... — I'd like to... · я бы хотел... muito gosto — pleased to meet you · очень приятно não gosto nada — I don't like it at all · совсем не нравится Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Always gostar DE: gosto de café, gosto do Funchal (de + o). Unlike Russian 'мне нравится', the person who likes is the subject: eu gosto. Gostava de is the polite 'I'd like to'.
Всегда gostar DE: gosto de café, gosto do Funchal (de + o). В отличие от «мне нравится», подлежащее — тот, кому нравится: eu gosto. Gostava de — вежливое «я бы хотел».
Conjugations
particípio gostado · gerúndio gostando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | gosto |
| tu | gostas |
| ele/ela | gosta |
| nós | gostamos |
| eles/elas | gostam |
Ao sábado gosto de dormir até tarde. — On Saturdays I like to sleep in.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | gostei |
| tu | gostaste |
| ele/ela | gostou |
| nós | gostámos |
| eles/elas | gostaram |
Ontem gostei muito do filme. — Yesterday I really liked the film.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | gostava |
| tu | gostavas |
| ele/ela | gostava |
| nós | gostávamos |
| eles/elas | gostavam |
Quando era criança, gostava muito de bolachas. — When I was a child, I really liked biscuits.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou gostar |
| tu | vais gostar |
| ele/ela | vai gostar |
| nós | vamos gostar |
| eles/elas | vão gostar |
Amanhã vais gostar do restaurante, garanto. — Tomorrow you're going to like the restaurant, I promise.
Condicional
would
| eu | gostaria |
| tu | gostarias |
| ele/ela | gostaria |
| nós | gostaríamos |
| eles/elas | gostariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | goste |
| tu | gostes |
| ele/ela | goste |
| nós | gostemos |
| eles/elas | gostem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | gosta |
| ele/ela | goste |
| nós | gostemos |
| eles/elas | gostem |
Goste de si como é. — Like yourself the way you are.