não faço ideia

phrase

I have no idea

🇷🇺 понятия не имею

— Quem ganhou ontem? — Não faço ideia.
— Who won yesterday? — No idea.

Meanings

  1. I have no idea · понятия не имею
    frase para dizer que não sabe mesmo nada sobre aquilo
    — Onde fica a paragem do 81? — Não faço ideia, pergunte no café.

Collocations

não faço a mínima ideia — I haven't the faintest idea · ни малейшего понятия
faz ideia? — can you imagine? · представляете?
sei lá — who knows, dunno · откуда я знаю
não sei — I don't know · не знаю

Synonyms

sei lánão sei

Grammar

ℹ️ pt-PT uses fazer ideia (to have an idea, to imagine). Faz ideia do que aconteceu? means Can you imagine what happened?

В Португалии говорят fazer ideia - «иметь представление, представлять». Faz ideia do que aconteceu? - Представляете, что случилось?

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now