estou farto disto
phraseI'm fed up with this
🇷🇺 мне это надоело
farta if you're a woman; estar farto de — fed up with
Estou farto desta fila.I'm fed up with this queue.
Meanings
- I'm fed up with this, I'm sick of this · мне это надоело já não tenho paciência para istoEstou farta disto, vou reclamar ao gerente.
Collocations
estar farto de — to be fed up with · устать от, надоесть estou farto de esperar — I'm tired of waiting · мне надоело ждать estar por aqui — to be fed up (gesture at the throat) · быть сытым по горло já chega! — that's enough! · хватит! Synonyms
estou cansado distojá não aguentoestou saturado
Grammar
ℹ️ Farto agrees with the speaker: a woman says estou farta. Disto = de + isto. Farto alone can also mean full after eating.
Farto согласуется с говорящим: женщина скажет estou farta. Disto = de + isto. Само farto может значить и «сытый».