não tem mal nenhum

phrase

there's nothing wrong with that

🇷🇺 в этом нет ничего плохого

reassurance, stronger than não faz mal

Errar não tem mal nenhum — estás a aprender.
Making mistakes is fine — you're learning.

Meanings

  1. there's nothing wrong with that, there's no harm in it · в этом нет ничего плохого
    não é errado nem prejudica ninguém
    Pedir ajuda não tem mal nenhum.

Collocations

não faz mal — it doesn't matter · ничего страшного
não há mal nenhum — there's no harm · нет ничего плохого
qual é o mal? — what's the harm? · что тут такого?
sem mal nenhum — without any harm meant · без злого умысла

Synonyms

não faz malnão há problema

Grammar

ℹ️ Double negation is normal in Portuguese: não ... nenhum. Mal here is a noun (harm, wrong), not the adverb badly.

Двойное отрицание в португальском нормально: não ... nenhum. Mal здесь — существительное «вред, плохое», а не наречие «плохо».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now