não faz sentido
phraseit makes no sense
🇷🇺 это бессмысленно, не имеет смысла
fazer sentido — to make sense
Pagar dois táxis não faz sentido.Paying for two taxis makes no sense.
Meanings
- it makes no sense · это бессмысленно, нелогично diz-se de uma coisa que não tem lógicaO que ele disse não faz sentido.
- there's no point (in doing) · нет смысла (что-то делать) não vale a pena fazer uma coisaNão faz sentido esperar mais, vamos embora.
Collocations
não faz sentido nenhum — it makes no sense at all · это совершенно бессмысленно faz todo o sentido — it makes perfect sense · это вполне логично faz sentido? — does that make sense? · понятно? логично? não faz sentido ir agora — there's no point going now · сейчас идти нет смысла Synonyms
Opposites
faz sentido
Grammar
ℹ️ Followed directly by an infinitive (não faz sentido pagar) or by que + subjunctive (não faz sentido que ele pague). pt-PT says faz todo o sentido with the article (pt-BR faz todo sentido).
После фразы сразу идет инфинитив (não faz sentido pagar) или que + сослагательное (não faz sentido que ele pague). В Португалии говорят faz todo o sentido с артиклем (браз. faz todo sentido).