bem-vindo
interjectionwelcome
🇷🇺 добро пожаловать!
agrees: bem-vinda, bem-vindos
Bem-vindos à Madeira — cuidado com as subidas.Welcome to Madeira — mind the climbs.
Meanings
- welcome! · добро пожаловать! palavra para receber alguém com alegriaBem-vinda à nossa casa!
- welcome (wanted, appreciated) · желанный, приятный que se recebe com gostoUma ajuda é sempre bem-vinda.
Collocations
bem-vindos à Madeira — welcome to Madeira · добро пожаловать на Мадейру ser bem-vindo — to be welcome · быть желанным гостем dar as boas-vindas — to welcome · приветствовать, встречать sempre bem-vindo — always welcome · всегда рады Grammar
ℹ️ Agrees with the person: bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas; always hyphenated. Bem-vindo a contracts with the article: à Madeira, ao Funchal. It is not the reply to thank you; that is de nada.
Согласуется с тем, к кому обращаются: bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas; пишется через дефис. Предлог a сливается с артиклем: à Madeira, ao Funchal. Это не ответ на «спасибо» — для этого de nada.