quanto tempo!
phraseit's been ages!
🇷🇺 сколько лет, сколько зим!
shorter cousin of há quanto tempo
Quanto tempo! Ainda moras no Caniço?It's been ages! Still living in Caniço?
Meanings
- it's been ages!, long time no see! · сколько лет, сколько зим! diz-se quando encontramos alguém que não víamos há muitoOlá, Rita! Quanto tempo!
- how long? (question) · сколько времени?, как долго? pergunta sobre a duração de alguma coisaQuanto tempo demora o autocarro até Machico?
Collocations
há quanto tempo não nos víamos! — we haven't seen each other in ages! · давно не виделись! há quanto tempo vives cá? — how long have you lived here? · давно ты здесь живешь? Synonyms
há quanto tempo!há que tempos!
Grammar
ℹ️ To ask how long something takes, use demorar or levar: quanto tempo leva?. Há quanto tempo + present tense asks how long something has been going on: há quanto tempo estás cá?.
«Сколько времени занимает» — quanto tempo demora / leva? Há quanto tempo + настоящее время спрашивает, как давно что-то длится: há quanto tempo estás cá?