quanto tempo!

phrase

it's been ages!

🇷🇺 сколько лет, сколько зим!

shorter cousin of há quanto tempo

Quanto tempo! Ainda moras no Caniço?
It's been ages! Still living in Caniço?

Meanings

  1. it's been ages!, long time no see! · сколько лет, сколько зим!
    diz-se quando encontramos alguém que não víamos há muito
    Olá, Rita! Quanto tempo!
  2. how long? (question) · сколько времени?, как долго?
    pergunta sobre a duração de alguma coisa
    Quanto tempo demora o autocarro até Machico?

Collocations

há quanto tempo! — it's been ages! · сколько лет!
há quanto tempo não nos víamos! — we haven't seen each other in ages! · давно не виделись!
quanto tempo demora? — how long does it take? · сколько времени это занимает?
há quanto tempo vives cá? — how long have you lived here? · давно ты здесь живешь?

Synonyms

há quanto tempo!há que tempos!

Grammar

ℹ️ To ask how long something takes, use demorar or levar: quanto tempo leva?. Há quanto tempo + present tense asks how long something has been going on: há quanto tempo estás cá?.

«Сколько времени занимает» — quanto tempo demora / leva? Há quanto tempo + настоящее время спрашивает, как давно что-то длится: há quanto tempo estás cá?

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now