dá cá um abraço

phrase

give us a hug

🇷🇺 дай обниму!

the goodbye between friends

Dá cá um abraço, e aparece!
Give us a hug — and don't be a stranger!

Meanings

  1. give us a hug, come here and give me a hug · дай обниму!, давай обнимемся
    pedido carinhoso de um abraço
    Parabéns, pá! Dá cá um abraço.

Collocations

dar um abraço — to give a hug · обнять
um grande abraço — big hug; best wishes (in messages) · крепко обнимаю (в письмах)
manda um abraço à tua mãe — give my love to your mum · передай привет маме
dá cá — give it here · дай сюда

Synonyms

vem cá dar-me um abraçoabraça-me

Grammar

ℹ️ Dá is the informal (tu) imperative of dar; to someone you call você say dê cá um abraço. Cá here means to me. Um abraço also ends friendly emails and messages.

Dá — повелительное от dar на «ты»; на «вы» (você) — dê cá um abraço. Cá здесь значит «сюда, мне». Um abraço — также обычная подпись в дружеских письмах.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now