já
adverbalready
🇷🇺 уже
Wider than 'already': já vou = I'm coming right now; Já foste à Calheta? = Have you ever been...; já não = not anymore (not 'not yet').
Já tens o cartão de residência da AIMA?Do you already have the residence card from AIMA?
Meanings
- already · уже antes deste momento; mais cedo do que se esperavaJá almoçaste ou vamos juntos?
- right now, at once · сейчас же, сразу agora mesmo, imediatamenteEspera, vou já!
- ever (in questions) · когда-нибудь alguma vezJá foste ao Porto Santo?
- no longer (já não) · уже не, больше не deixou de ser assimJá não moro em Lisboa.
Collocations
já está — done, that's it · готово até já — see you in a bit · до скорого já não — no longer · уже не desde já — in advance, from now on · заранее, с этого момента Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Usually goes before the verb (já comi). In pt-PT 'já' also means 'right away' (vou já) and 'até já' means 'see you shortly'. 'Já não' = no longer; 'ainda não' = not yet.
Обычно стоит перед глаголом (já comi). В pt-PT 'já' значит также 'сейчас же' (vou já), а 'até já' — 'до скорого'. 'Já não' — уже не; 'ainda não' — ещё нет.