ainda
adverbstill, yet
🇷🇺 ещё, до сих пор; ещё, снова; ещё (говоря о будущем)
'Still' in positives: ainda trabalho lá. With não it means 'not yet': ainda não. Opposite of já não = no longer.
Ainda estou à espera do técnico da MEO.I'm still waiting for the MEO technician.
Meanings
- still · ещё, до сих пор continua a ser assim até agoraAinda moras na Rua da Carreira?
- yet (ainda não) · ещё не até agora não aconteceuAinda não recebi a resposta das Finanças.
- even, more (with comparatives) · ещё (более) mais do que antesHoje faz ainda mais calor do que ontem.
- some day, yet (future) · ещё (когда-нибудь) num momento do futuroAinda vou fazer a vereda do Pico Ruivo.
Collocations
ainda não — not yet · ещё нет ainda mais — even more · ещё больше ainda assim — even so · и всё же ainda por cima — on top of that · вдобавок ко всему Synonyms
até agora
Opposites
Grammar
ℹ️ Usually before the verb (ainda estou). 'Ainda bem' is a very common reaction meaning 'just as well / good'. Do not confuse 'ainda não' (not yet) with 'já não' (no longer).
Обычно стоит перед глаголом (ainda estou). 'Ainda bem' — очень частая реакция: 'вот и хорошо'. Не путайте 'ainda não' (ещё нет) и 'já não' (уже не).