há quanto tempo?

phrase

for how long? / since when?

🇷🇺 как давно?, с каких пор?

answered with há: moro cá há dois anos

Há quanto tempo mora na Madeira?
How long have you lived in Madeira?

Meanings

  1. for how long?, since when? · как давно?, с каких пор?
    pergunta sobre o tempo que já passou desde o início de algo
    Há quanto tempo está à espera?
  2. long time no see · сколько лет, сколько зим!
    exclamação quando se encontra alguém depois de muito tempo
    Olá, Rita! Há quanto tempo!

Collocations

há quanto tempo mora cá? — how long have you lived here? · как давно вы здесь живёте?
há quanto tempo é que isso dói? — how long has it been hurting? · как давно это болит?
há muito tempo — a long time ago; for a long time · давно
há pouco tempo — recently · недавно

Synonyms

desde quando?

Grammar

ℹ️ Há (from haver) + time means both 'ago' and 'for'. With an ongoing action the verb stays in the present: Há quanto tempo estuda português? (not a perfect tense as in English).

Há (от haver) + время значит и «назад», и «уже в течение». Для длящегося действия глагол в настоящем времени: Há quanto tempo estuda português? — «Как давно вы учите португальский?».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now