moro cá há dois anos

phrase

I've lived here for two years

🇷🇺 я живу здесь уже два года

há for elapsed time, present tense — not the past

Moro cá há dois anos e ainda estou a aprender.
I've lived here two years and I'm still learning.

Meanings

  1. I've lived here for two years · я живу здесь уже два года
    frase para dizer desde quando se vive num sítio
    Moro cá há dois anos, mas ainda me perco no Funchal.

Collocations

moro cá há pouco tempo — I've only lived here a short while · я живу здесь недавно
moro no Funchal — I live in Funchal · я живу в Фуншале
há quanto tempo mora cá? — how long have you lived here? · как давно вы здесь живёте?
vim para cá em 2024 — I came here in 2024 · я переехал сюда в 2024 году

Synonyms

vivo aqui há dois anos

Grammar

ℹ️ Present tense + há + time for something still going on (English uses 'have lived'). Cá (here, where I am) is very common in Portugal; Brazil prefers aqui. Morar and viver are both fine for 'to live'.

Для длящегося действия: настоящее время + há + срок (moro há dois anos — «живу уже два года»). Cá («здесь, у нас») очень употребительно в Португалии, в Бразилии чаще aqui. Morar и viver оба значат «жить».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now