moro cá há dois anos
phraseI've lived here for two years
🇷🇺 я живу здесь уже два года
há for elapsed time, present tense — not the past
Moro cá há dois anos e ainda estou a aprender.I've lived here two years and I'm still learning.
Meanings
- I've lived here for two years · я живу здесь уже два года frase para dizer desde quando se vive num sítioMoro cá há dois anos, mas ainda me perco no Funchal.
Collocations
moro cá há pouco tempo — I've only lived here a short while · я живу здесь недавно moro no Funchal — I live in Funchal · я живу в Фуншале há quanto tempo mora cá? — how long have you lived here? · как давно вы здесь живёте? vim para cá em 2024 — I came here in 2024 · я переехал сюда в 2024 году Synonyms
vivo aqui há dois anos
Grammar
ℹ️ Present tense + há + time for something still going on (English uses 'have lived'). Cá (here, where I am) is very common in Portugal; Brazil prefers aqui. Morar and viver are both fine for 'to live'.
Для длящегося действия: настоящее время + há + срок (moro há dois anos — «живу уже два года»). Cá («здесь, у нас») очень употребительно в Португалии, в Бразилии чаще aqui. Morar и viver оба значат «жить».