o que é que aconteceu?
phrasewhat happened?
🇷🇺 что случилось?
the é que construction is everywhere in spoken pt-PT
O que é que aconteceu ontem?What happened yesterday?
Meanings
- what happened? · что случилось?, что произошло? pergunta para saber o que se passouEstás tão triste. O que é que aconteceu?
Collocations
o que é que se passa? — what's going on? · что происходит? aconteceu alguma coisa? — did something happen? · что-то случилось? não aconteceu nada — nothing happened · ничего не случилось Synonyms
o que se passou?o que foi?
Grammar
ℹ️ O que é que...? is the normal spoken question form in Portugal (é que adds no meaning). Aconteceu is the preterite of acontecer, a completed past event.
O que é que...? — обычная разговорная форма вопроса в Португалии (é que смысла не добавляет). Aconteceu — простое прошедшее от acontecer.