estou a ver

phrase

I see (I follow you)

🇷🇺 понятно, ясно

estar a + infinitive — the pt-PT progressive, never 'estou vendo'

Ah, estou a ver, é já depois da rotunda.
Ah I see, it's just after the roundabout.

Meanings

  1. I see, I follow you, got it · понятно, ясно, вижу
    estou a perceber o que me estás a dizer
    Estou a ver, então é a segunda porta à esquerda.
  2. I'm watching, I'm looking · я смотрю
    estou a olhar para alguma coisa
    Agora não posso, estou a ver o jogo.

Collocations

ah, estou a ver — ah, I see · а, понятно
estás a ver? — you see? / get it? · понимаешь?, видишь?
não estou a ver — I don't get it / I can't picture it · не понимаю, не могу представить
estou a ver televisão — I'm watching TV · я смотрю телевизор

Synonyms

percebojá percebientendo

Opposites

Grammar

ℹ️ Uses the pt-PT progressive estar a + infinitive; in Brazil it is estou vendo. Não estou a ver often means 'I don't get it' or 'I can't think who/what you mean'.

Португальская длительная форма estar a + инфинитив; в Бразилии estou vendo. Não estou a ver часто значит «не понимаю, о чём вы» или «не могу вспомнить, кто это».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now