detestar
verbto detest, loathe, abominate
🇷🇺 ненавидеть, презирать
Ninguém queria detestar o meu país.Nobody wanted to hate my country.
Meanings
- to detest, loathe, abominate · ненавидеть, презирать sentir ódio por; aborrecer
Conjugations
particípio detestado · gerúndio detestando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | detesto |
| tu | detestas |
| ele/ela | detesta |
| nós | detestamos |
| eles/elas | detestam |
Normalmente detesto acordar cedo. — I usually hate waking up early.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | detestei |
| tu | detestaste |
| ele/ela | detestou |
| nós | detestámos |
| eles/elas | detestaram |
Ontem detestei o filme. — Yesterday I hated the film.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | detestava |
| tu | detestavas |
| ele/ela | detestava |
| nós | detestávamos |
| eles/elas | detestavam |
Quando era criança, detestava sopa. — When I was a child, I used to hate soup.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou detestar |
| tu | vais detestar |
| ele/ela | vai detestar |
| nós | vamos detestar |
| eles/elas | vão detestar |
Amanhã vais detestar o trânsito na cidade. — Tomorrow you're going to hate the traffic in town.
Condicional
would
| eu | detestaria |
| tu | detestarias |
| ele/ela | detestaria |
| nós | detestaríamos |
| eles/elas | detestariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | deteste |
| tu | detestes |
| ele/ela | deteste |
| nós | detestemos |
| eles/elas | detestem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | detesta |
| ele/ela | deteste |
| nós | detestemos |
| eles/elas | detestem |
Não deteste a chuva, aproveite o dia. — Don't hate the rain, enjoy the day.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)