força!
phrasego ahead! / good luck with it!
🇷🇺 давайте!, вперёд!
encouragement, permission, sympathy — all in one word
— Posso passar? — Força!— May I get past? — Go ahead!
Meanings
- go ahead!, sure!, be my guest! · давайте!, конечно!, проходите! resposta para dizer que a pessoa pode fazer o que pediu— Posso abrir a janela? — Força!
- come on!, go for it!, good luck! · вперёд!, давай!, удачи! palavra para dar coragem a alguémAmanhã tens o exame? Força, vai correr bem!
Collocations
força, Portugal! — come on, Portugal! · вперёд, Португалия! muita força! — stay strong! / all the best! · держись!, сил тебе! dar força a alguém — to support / encourage someone · поддержать кого-то à força — by force · силой, насильно Synonyms
Grammar
ℹ️ Very colloquial in Portugal as a quick yes to 'posso...?' and as encouragement. As a noun, a força (feminine) means strength or force.
Очень разговорное в Португалии: быстрое «да» на «можно?» и подбадривание. Как существительное a força (ж. р.) значит «сила».