estou cá há dois anos
phraseI've been here two years
🇷🇺 я здесь уже два года
há for elapsed time — the mistake the coach corrects most
Estou cá há dois anos e ainda dou erros.I've been here two years and I still make mistakes.
Meanings
- I've been here (for) two years · я здесь уже два года vivo neste lugar há dois anosEstou cá há dois anos e já me sinto em casa.
Collocations
vivo cá há dois anos — I've lived here for two years · я живу здесь два года há quanto tempo estás cá? — how long have you been here? · давно ты здесь? estou cá há pouco tempo — I haven't been here long · я здесь недавно cheguei há dois anos — I arrived two years ago · я приехал два года назад Synonyms
vivo cá há dois anosmoro aqui há dois anos
Grammar
ℹ️ Portuguese uses the present tense + há + period where English uses 'have been'. Cá ('here') is typical of Portugal; Brazilians say aqui.
Португальский использует настоящее время + há + срок, как и русский («я здесь два года»). Cá («здесь») типично для Португалии; в Бразилии говорят aqui.