emigrar
verbto emigrate
🇷🇺 эмигрировать
the Madeira century in one verb — half the songbook comes from it
Meia freguesia emigrou para a Venezuela nos anos sessenta.Half the parish emigrated to Venezuela in the sixties.
Meanings
- to emigrate · эмигрировать Sair do seu país para ir viver e trabalhar noutro.O meu tio emigrou para a África do Sul nos anos setenta.
Collocations
emigrar para França — to emigrate to France · эмигрировать во Францию emigrar à procura de trabalho — to emigrate in search of work · уехать на заработки за границу o emigrante — emigrant · эмигрант a emigração — emigration · эмиграция Synonyms
partirsair do país
Opposites
imigrar
Grammar
ℹ️ Use emigrar para + country (emigrou para a Venezuela). Emigrar is leaving your country; imigrar is arriving in a new one.
Говорят emigrar para + страна (emigrou para a Venezuela). Emigrar — уехать из своей страны; imigrar — приехать в новую.
Conjugations
particípio emigrado · gerúndio emigrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | emigro |
| tu | emigras |
| ele/ela | emigra |
| nós | emigramos |
| eles/elas | emigram |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | emigrei |
| tu | emigraste |
| ele/ela | emigrou |
| nós | emigrámos |
| eles/elas | emigraram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | emigrava |
| tu | emigravas |
| ele/ela | emigrava |
| nós | emigrávamos |
| eles/elas | emigravam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou emigrar |
| tu | vais emigrar |
| ele/ela | vai emigrar |
| nós | vamos emigrar |
| eles/elas | vão emigrar |
Condicional
would
| eu | emigraria |
| tu | emigrarias |
| ele/ela | emigraria |
| nós | emigraríamos |
| eles/elas | emigrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | emigre |
| tu | emigres |
| ele/ela | emigre |
| nós | emigremos |
| eles/elas | emigrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | emigra |
| ele/ela | emigre |
| nós | emigremos |
| eles/elas | emigrem |