a terra natal

phrase

homeland, birthplace

🇷🇺 родина, родные края

a minha terra — the emigrant's two-word biography

Nas festas canta-se sempre à terra natal.
At festivals people always sing to the homeland.

Meanings

  1. homeland, birthplace, home town · родина, родные края
    A terra onde uma pessoa nasceu.
    Depois de trinta anos fora, voltou à terra natal.

Collocations

voltar à terra natal — to return to one's homeland · вернуться на родину
ter saudades da terra natal — to be homesick · тосковать по родине
a minha terra — my home town, where I'm from · мои родные места

Synonyms

Opposites

Grammar

ℹ️ Natal here is an adjective (native) and has one form for both genders: terra natal, país natal. In speech people simply say a minha terra. Not to be confused with o Natal (Christmas).

Natal здесь прилагательное («родной»), одинаковое для обоих родов: terra natal, país natal. В речи говорят просто a minha terra. Не путать с o Natal (Рождество).

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now