sussurrar
verbto whisper
🇷🇺 шептать
Na casa de fados sussurra-se, não se fala.In a fado house you whisper, you don't talk.
Meanings
- to whisper · шептать Falar muito baixinho.Ela sussurrou-me o segredo ao ouvido.
- to rustle, to murmur (wind, water) · шелестеть, журчать Fazer um som suave, como o vento ou a água.A água da levada sussurra entre as pedras.
Collocations
sussurrar ao ouvido — to whisper in someone's ear · шепнуть на ухо sussurrar-se que — it is whispered that · шепчутся, что num sussurro — in a whisper · шёпотом Synonyms
murmurarcochichar
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb, spelled with ss and rr: sussurrar. Noun: o sussurro.
Правильный глагол, пишется с ss и rr: sussurrar. Существительное o sussurro.
Conjugations
particípio sussurrado · gerúndio sussurrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sussurro |
| tu | sussurras |
| ele/ela | sussurra |
| nós | sussurramos |
| eles/elas | sussurram |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sussurrei |
| tu | sussurraste |
| ele/ela | sussurrou |
| nós | sussurrámos |
| eles/elas | sussurraram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sussurrava |
| tu | sussurravas |
| ele/ela | sussurrava |
| nós | sussurrávamos |
| eles/elas | sussurravam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sussurrar |
| tu | vais sussurrar |
| ele/ela | vai sussurrar |
| nós | vamos sussurrar |
| eles/elas | vão sussurrar |
Condicional
would
| eu | sussurraria |
| tu | sussurrarias |
| ele/ela | sussurraria |
| nós | sussurraríamos |
| eles/elas | sussurrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sussurre |
| tu | sussurres |
| ele/ela | sussurre |
| nós | sussurremos |
| eles/elas | sussurrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sussurra |
| ele/ela | sussurre |
| nós | sussurremos |
| eles/elas | sussurrem |