to hurt
🇷🇺 болеть (о боли)
works like 'to please': dói-me a cabeça = my head hurts me
Dói-me as costas.
My back hurts.
Meanings
- to hurt, to ache · болеть (о части тела)
causar dor
Doem-me os pés depois da levada.
- to hurt (emotionally) · причинять боль, ранить (о чувствах)
fazer sofrer
Dói ver a casa vazia.
Collocations
dói-me a cabeça — my head hurts · у меня болит голова
doem-me as costas — my back hurts · у меня болит спина
onde é que dói? — where does it hurt? · где болит?
dói muito — it hurts a lot · очень больно
Grammar
ℹ️ Works like Russian "болит": the body part is the subject and the person is an indirect pronoun after the verb (dói-ME a cabeça). The verb agrees with the body part, so plural is doem: "doem-me as costas" (the deck example "dói-me as costas" is heard in speech but is not standard).
Строится как русское "болит": подлежащее — часть тела, человек — косвенное местоимение после глагола (dói-ME a cabeça). Глагол согласуется с частью тела, во мн. ч. — doem: "doem-me as costas" (вариант "dói-me as costas" из примера встречается в речи, но не нормативен).
Conjugations
particípio doído · gerúndio doendo
Presente do Indicativo now, and general truths
| eu | doo |
| tu | dóis |
| ele/ela | dói |
| nós | doemos |
| eles/elas | doem |
O meu joelho dói todos os dias. — My knee hurts every day.
Pretérito Perfeito Simples finished, at a point in the past
| eu | doí |
| tu | doeste |
| ele/ela | doeu |
| nós | doemos |
| eles/elas | doeram |
Ontem o meu braço doeu muito depois do ginásio. — Yesterday my arm hurt a lot after the gym.
Pretérito Imperfeito ongoing or habitual back then
| eu | doía |
| tu | doías |
| ele/ela | doía |
| nós | doíamos |
| eles/elas | doíam |
Quando era criança, os dentes doíam-me muito. — When I was a child, my teeth used to hurt a lot.
Futuro Próximo (ir + infinitivo) the spoken future
| eu | vou doer |
| tu | vais doer |
| ele/ela | vai doer |
| nós | vamos doer |
| eles/elas | vão doer |
Amanhã as minhas pernas vão doer depois da caminhada. — Tomorrow my legs are going to hurt after the hike.
Condicional would
| eu | doeria |
| tu | doerias |
| ele/ela | doeria |
| nós | doeríamos |
| eles/elas | doeriam |
Presente do Conjuntivo after que, talvez, espero que
| eu | doa |
| tu | doas |
| ele/ela | doa |
| nós | doamos |
| eles/elas | doam |
Imperativo telling someone to do it
| eu | — |
| tu | dói |
| ele/ela | doa |
| nós | doamos |
| eles/elas | doam |
Diga sempre a verdade, doa a quem doer. — Always tell the truth, no matter who it hurts.
All twelve tenses →
Learn it with spaced repetition This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.
Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.
Open in the dictionary · Practise now