queria marcar uma consulta
phraseI'd like to book an appointment
🇷🇺 я хотел бы записаться на приём
the imperfect queria is the polite form
Boa tarde, queria marcar uma consulta.Good afternoon, I'd like to book an appointment.
Meanings
- I'd like to book an appointment · я хотел бы записаться на приём frase educada para pedir uma hora no médico, no cabeleireiro, etc.Bom dia, queria marcar uma consulta com a médica de família.
Collocations
marcar uma consulta para amanhã — to book an appointment for tomorrow · записаться на приём на завтра desmarcar a consulta — to cancel the appointment · отменить запись consulta no centro de saúde — appointment at the health centre · приём в поликлинике o primeiro horário disponível — the first available slot · ближайшее свободное время Synonyms
gostava de marcar uma consultaqueria fazer uma marcação
Grammar
ℹ️ Queria (imperfect of querer) is the normal polite way to ask in Portugal, softer than quero. Consulta is used for doctors and lawyers; for a hairdresser or a service people say marcação.
Queria (имперфект от querer) в Португалии обычная вежливая форма просьбы, мягче, чем quero. Consulta говорят о враче или юристе; для парикмахерской или услуг обычно marcação.