magoar
verbto hurt (injure)
🇷🇺 поранить, ушибить
magoar-se — to hurt oneself
Magoei-me no joelho a correr.I hurt my knee running.
Meanings
- to hurt, injure (physically) · поранить, ушибить fazer uma ferida ou dor no corpoMagoei-me no pé a descer a levada.
- to hurt (feelings), offend · обидеть, ранить (чувства) fazer alguém ficar tristeO que ele disse magoou-me muito.
Collocations
magoar-se em — to hurt one's (body part) · ушибить, поранить (часть тела) magoar alguém — to hurt someone · обидеть, ранить кого-то ficar magoado — to be hurt · обидеться; пострадать sem magoar — without hurting · не причиняя боли Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Reflexive for one's own injury, with em: magoei-me no joelho. The clitic follows the verb in Portugal (magoei-me, not me magoei). Doer is when it hurts: dói-me o joelho.
Возвратный для собственной травмы, с em: magoei-me no joelho. В Португалии местоимение после глагола (magoei-me, а не me magoei). Doer — «болит»: dói-me o joelho.
Conjugations
particípio magoado · gerúndio magoando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | magoo |
| tu | magoas |
| ele/ela | magoa |
| nós | magoamos |
| eles/elas | magoam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | magoei |
| tu | magoaste |
| ele/ela | magoou |
| nós | magoámos |
| eles/elas | magoaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | magoava |
| tu | magoavas |
| ele/ela | magoava |
| nós | magoávamos |
| eles/elas | magoavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou magoar |
| tu | vais magoar |
| ele/ela | vai magoar |
| nós | vamos magoar |
| eles/elas | vão magoar |
Condicional
would
| eu | magoaria |
| tu | magoarias |
| ele/ela | magoaria |
| nós | magoaríamos |
| eles/elas | magoariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | magoe |
| tu | magoes |
| ele/ela | magoe |
| nós | magoemos |
| eles/elas | magoem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | magoa |
| ele/ela | magoe |
| nós | magoemos |
| eles/elas | magoem |