demasiado
adverbtoo, too much
🇷🇺 слишком, чересчур
The pt-PT word for 'too': demasiado caro. Brazilians say muito caro or caro demais — you will rarely hear demasiado in Brazil.
Esse restaurante na marina é demasiado caro.That restaurant at the marina is too expensive.
Meanings
- too, too much · слишком, чересчур mais do que devia ser; em excessoEste café está demasiado quente para beber já.
- too many, too much (with a noun) · слишком много em quantidade excessivaHá demasiados carros no centro do Funchal ao fim da tarde.
Collocations
demasiado tarde — too late · слишком поздно demasiado cedo — too early · слишком рано comer demasiado — to eat too much · переедать demasiada gente — too many people · слишком много народу Synonyms
excessivamenteem excesso
Grammar
ℹ️ As an adverb it is invariable (demasiado caro); before a noun it agrees: demasiada água, demasiados turistas. pt-PT prefers 'demasiado'; Brazil more often says 'demais' after the word.
Как наречие не изменяется (demasiado caro); перед существительным согласуется: demasiada água, demasiados turistas. В Португалии предпочитают 'demasiado'; в Бразилии чаще 'demais' после слова.