quase

adverb

almost

🇷🇺 почти; приблизительно; чуть не, едва

O frigorífico está quase vazio, temos de ir ao Pingo Doce.
The fridge is almost empty, we have to go to Pingo Doce.

Meanings

  1. almost, nearly · почти
    muito perto de; não totalmente
    Já são quase oito horas, vamos jantar.
  2. nearly (did something) · чуть не, едва не
    esteve perto de acontecer, mas não aconteceu
    Quase perdi o autocarro para Machico.

Collocations

quase sempre — almost always · почти всегда
quase nunca — hardly ever · почти никогда
quase nada — almost nothing · почти ничего
quase todos — almost everyone · почти все
está quase — it's nearly done / nearly there · почти готово

Synonyms

praticamentepor pouco

Grammar

ℹ️ Invariable. With a past verb it means 'nearly happened': quase caí (I nearly fell), with the verb in the affirmative, unlike Russian 'чуть не'.

Не изменяется. С глаголом в прошедшем времени значит 'чуть не': quase caí — я чуть не упал; глагол без отрицания, в отличие от русского.

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now