deitar
verbto lie down (to rest in a horizontal position); to go to sleep; to lay (to place in a horizontal position)
🇷🇺 ложиться (принимать горизонтальное положение); лить (давать течь)
Ele foi se deitar.He went to bed.
Meanings
- to lie down (to rest in a horizontal position); to go to sleep; to lay (to place in a horizontal position) · ложиться (принимать горизонтальное положение); лить (давать течь) colocar na cama; esparramar, jogar fora; estender-se horizontalmente; pôr-se em posição de decúbito
Examples
Preciso me deitar.
I need to lie down.
Preciso deitar.
Мне нужно лечь.
Conjugations
particípio deitado · gerúndio deitando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | deito |
| tu | deitas |
| ele/ela | deita |
| nós | deitamos |
| eles/elas | deitam |
Todos os dias, deito as crianças às nove. — Every day I put the children to bed at nine.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | deitei |
| tu | deitaste |
| ele/ela | deitou |
| nós | deitámos |
| eles/elas | deitaram |
Ontem deitei o lixo fora antes de sair. — Yesterday I threw the rubbish away before leaving.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | deitava |
| tu | deitavas |
| ele/ela | deitava |
| nós | deitávamos |
| eles/elas | deitavam |
Quando era criança, a minha mãe deitava-me cedo. — When I was a child, my mother used to put me to bed early.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou deitar |
| tu | vais deitar |
| ele/ela | vai deitar |
| nós | vamos deitar |
| eles/elas | vão deitar |
Amanhã vou deitar fora estas revistas velhas. — Tomorrow I'm going to throw away these old magazines.
Condicional
would
| eu | deitaria |
| tu | deitarias |
| ele/ela | deitaria |
| nós | deitaríamos |
| eles/elas | deitariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | deite |
| tu | deites |
| ele/ela | deite |
| nós | deitemos |
| eles/elas | deitem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | deita |
| ele/ela | deite |
| nós | deitemos |
| eles/elas | deitem |
Deite o papel no contentor azul, por favor. — Put the paper in the blue bin, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)