arrumar
verb B1to tidy (up), to put away; to fix; to arrange
🇷🇺 убирать, приводить в порядок
Odeio arrumar a cama.I hate to make the bed.
Meanings
- to tidy (up), to put away; to fix; to arrange · убирать, приводить в порядок pôr no devido lugar, arrumar; guardar, arrecadar; colocar em cargo ou emprego; abandonar, rejeitar, pôr de lado
Examples
Vamos arrumar isso aqui.
Let's clean this up.
Conjugations
particípio arrumado · gerúndio arrumando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | arrumo |
| tu | arrumas |
| ele/ela | arruma |
| nós | arrumamos |
| eles/elas | arrumam |
Ao sábado arrumo a casa toda. — On Saturdays I tidy the whole house.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | arrumei |
| tu | arrumaste |
| ele/ela | arrumou |
| nós | arrumámos |
| eles/elas | arrumaram |
No fim de semana arrumei o meu quarto. — At the weekend I tidied my room.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | arrumava |
| tu | arrumavas |
| ele/ela | arrumava |
| nós | arrumávamos |
| eles/elas | arrumavam |
Quando era criança, nunca arrumava os brinquedos. — When I was a child, I never used to tidy away my toys.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou arrumar |
| tu | vais arrumar |
| ele/ela | vai arrumar |
| nós | vamos arrumar |
| eles/elas | vão arrumar |
Amanhã vou arrumar a garagem. — Tomorrow I'm going to tidy up the garage.
Condicional
would
| eu | arrumaria |
| tu | arrumarias |
| ele/ela | arrumaria |
| nós | arrumaríamos |
| eles/elas | arrumariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | arrume |
| tu | arrumes |
| ele/ela | arrume |
| nós | arrumemos |
| eles/elas | arrumem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | arruma |
| ele/ela | arrume |
| nós | arrumemos |
| eles/elas | arrumem |
Arrume a mala antes de sair. — Pack your suitcase before you leave.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)