retirar
verbto remove, take away; to withdraw (money, oneself); to subtract, deduct
🇷🇺 убирать, забирать; снимать (деньги со счёта); вычитать
Eu fui ao banco retirar dinheiro.I went to the bank to take out money.
Meanings
- to remove, take away; to withdraw (money, oneself); to subtract, deduct · убирать, забирать; снимать (деньги со счёта); вычитать pôr fora da presença de alguém ou do sítio (regência verbal com preposição: de); mudar de sítio (de onde estava) (regência verbal com preposição: para); ir embora (regência verbal com preposição: para); ir embora (regência verbal com preposição: de)
Examples
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Para retirar cuidadosamente o selo do envelope, é necessário mantê-lo sobre o vapor.
Чтобы аккуратно отклеить марку от конверта, её нужно подержать над паром.
Conjugations
particípio retirado · gerúndio retirando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | retiro |
| tu | retiras |
| ele/ela | retira |
| nós | retiramos |
| eles/elas | retiram |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | retirei |
| tu | retiraste |
| ele/ela | retirou |
| nós | retirámos |
| eles/elas | retiraram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | retirava |
| tu | retiravas |
| ele/ela | retirava |
| nós | retirávamos |
| eles/elas | retiravam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou retirar |
| tu | vais retirar |
| ele/ela | vai retirar |
| nós | vamos retirar |
| eles/elas | vão retirar |
Condicional
would
| eu | retiraria |
| tu | retirarias |
| ele/ela | retiraria |
| nós | retiraríamos |
| eles/elas | retirariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | retire |
| tu | retires |
| ele/ela | retire |
| nós | retiremos |
| eles/elas | retirem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | retira |
| ele/ela | retire |
| nós | retiremos |
| eles/elas | retirem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)