arrepiar
verbto give goosebumps
🇷🇺 вызывать мурашки, пробирать
fica arrepiado — covered in goosebumps; high praise for a singer
Aquela voz arrepia qualquer um.That voice gives anyone goosebumps.
Meanings
- to give goosebumps, to send shivers · вызывать мурашки, пробирать Fazer a pele ficar arrepiada de frio, medo ou emoção.Esta música arrepia-me sempre.
- to get goosebumps, to shiver (arrepiar-se) · покрыться мурашками, вздрогнуть Sentir a pele arrepiada.Arrepiei-me todo quando ela cantou.
Collocations
de arrepiar — hair-raising, spine-chilling · от чего мороз по коже ficar arrepiado — to get goosebumps · покрыться мурашками arrepiar caminho — to turn back, to change course · повернуть назад a pele de galinha — goosebumps · гусиная кожа Synonyms
emocionarestremecer
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb; the reflexive arrepiar-se means to get goosebumps (arrepiei-me). In pt-PT the pronoun follows the verb: arrepia-me. Goosebumps are pele de galinha.
Правильный глагол на -ar; возвратное arrepiar-se — покрыться мурашками (arrepiei-me). В Португалии местоимение после глагола: arrepia-me. Мурашки — pele de galinha.
Conjugations
particípio arrepiado · gerúndio arrepiando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | arrepio |
| tu | arrepias |
| ele/ela | arrepia |
| nós | arrepiamos |
| eles/elas | arrepiam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | arrepiei |
| tu | arrepiaste |
| ele/ela | arrepiou |
| nós | arrepiámos |
| eles/elas | arrepiaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | arrepiava |
| tu | arrepiavas |
| ele/ela | arrepiava |
| nós | arrepiávamos |
| eles/elas | arrepiavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou arrepiar |
| tu | vais arrepiar |
| ele/ela | vai arrepiar |
| nós | vamos arrepiar |
| eles/elas | vão arrepiar |
Condicional
would
| eu | arrepiaria |
| tu | arrepiarias |
| ele/ela | arrepiaria |
| nós | arrepiaríamos |
| eles/elas | arrepiariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | arrepie |
| tu | arrepies |
| ele/ela | arrepie |
| nós | arrepiemos |
| eles/elas | arrepiem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | arrepia |
| ele/ela | arrepie |
| nós | arrepiemos |
| eles/elas | arrepiem |