vou pensar

phrase

I'll think about it

🇷🇺 я подумаю

the polite exit from any sales pitch

Obrigado, vou pensar.
Thanks, I'll think about it.

Meanings

  1. I'll think about it · я подумаю
    resposta educada quando ainda não queremos decidir ou comprar
    O apartamento é bonito, mas vou pensar.

Collocations

vou pensar nisso — I'll think about it · я об этом подумаю
pensar bem — to think it over · хорошо подумать
depois digo-lhe alguma coisa — I'll let you know · потом я вам сообщу
pensar em — to think about · думать о

Synonyms

vou pensar nissodeixe-me pensar

Opposites

já decidi

Grammar

ℹ️ Ir + infinitive is the everyday future in speech. Pensar takes em for 'about': pensar em alguém, pensar nisso (em + isso). In shops it is often a polite way of saying no.

Ir + инфинитив — обычное будущее в разговоре. «Думать о» — pensar em: pensar em alguém, pensar nisso (em + isso). В магазине это часто вежливый отказ.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now