tem marcação?
phrasedo you have an appointment?
🇷🇺 вы записаны?
the first question in every Portuguese public office
Bom dia. Tem marcação?Good morning. Do you have an appointment?
Meanings
- do you have an appointment?, do you have a booking? · вы записаны?, у вас есть бронь? pergunta que se faz na receção para saber se a pessoa marcou horaBoa tarde. Tem marcação ou vem sem marcação?
Collocations
fazer uma marcação — to make a booking · записаться, забронировать sem marcação — without an appointment, walk-in · без записи marcação prévia — prior booking · предварительная запись tenho marcação às dez — I have an appointment at ten · я записан на десять Synonyms
tem consulta marcada?tem reserva?
Grammar
ℹ️ Marcação (feminine) is the pt-PT word for a booked slot at a hairdresser, garage or public office; Brazil says agendamento or horário marcado. Tem is the polite você form, said without the pronoun.
Marcação (ж. р.) — португальское слово для записи в парикмахерскую, автосервис, госучреждение; в Бразилии agendamento или horário marcado. Tem — вежливая форма на «вы», местоимение опускается.